The last two verses of Surah al-Baqarah (Ayahs 285–286) hold a special place in Islam, honored for their message of faith (iman), mercy, and protection. Revealed in Madinah, they bring the longest surah of the Qur’an to a close by affirming belief in Allah ﷻ, His angels, scriptures, and messengers.
The Prophet Muhammad ﷺ said that whoever recites these verses at night will be granted sufficiency and protection until morning. For centuries, Muslims have recited them before sleeping, turning to these words as a shield from harm and a source of peace.
In this article, you will find the Arabic text, transliteration, and English translation, along with hadith narrations that explain their virtues and guidance for daily practice.
The Arabic Text of the Last 2 Ayats (Surah Baqarah 285–286)
The last two verses of Surah al-Baqarah (Ayahs 285–286) are among the most beloved passages of the Qur’an, recited by Muslims seeking protection, forgiveness, and Allah’s mercy. These verses capture the essence of iman—faith in Allah ﷻ, His angels, His revelations, and His messengers—while reminding believers of Allah’s justice and compassion. Below is the Arabic text of these two ayats, as preserved in the Mushaf al-Madina script:
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Transliteration of the Last 2 Ayats
For those who are not fluent in Qur’anic Arabic, the transliteration of the last two verses of Surah al-Baqarah makes it easier to recite them correctly. Transliteration acts as a bridge for non-Arabic speakers, helping them take part in tilāwah (recitation) and memorization while staying close to the rhythm of the Qur’an. Below is the line-by-line transliteration of Ayah 285 and Ayah 286, written to reflect proper tajwīd pronunciation as closely as possible:
Āmana al-rasūlu bimā unzila ilayhi min rabbihi wal-mu’minūn, kullun āmana billāhi wa malāʾikatihi wa kutubihi wa rusulihi, lā nufarriqu bayna aḥadin min rusulihi, wa qālū samiʿnā wa aṭaʿnā, ghufrānaka rabbanā wa ilayka al-maṣīr.
Lā yukallifu llāhu nafsan illā wusʿahā, lahā mā kasabat wa ʿalayhā mā ik’tasabat, rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā, rabbanā walā taḥmil ʿalaynā iṣ’ran kamā ḥamaltahu ʿalā alladhīna min qablina, rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, waʿfu ʿannā, wagh’fir lanā, war’ḥamnā, anta mawlānā fa-anṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn.
English Translation of the Last 2 Ayats
For those who want to understand the meaning of the last two verses of Surah al-Baqarah (Ayahs 285–286), here is the English translation from trusted Qur’an interpretations. These verses affirm the faith (iman) of the Messenger ﷺ and the believers, express their submission to Allah ﷻ, and highlight His mercy, justice, and protection.
The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, [saying], “We make no distinction between any of His messengers.” And they say, “We hear and we obey. [Grant us] Your forgiveness, our Lord. To You is the final destination.”
Allah does not burden a soul beyond that it can bear. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. “Our Lord, do not impose blame upon us if we forget or make a mistake. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.”
Virtues & Rewards of Reciting the Last 2 Ayats (Hadith Context)
The last two verses of Surah al-Baqarah are mentioned in authentic hadith for their special virtues and rewards.
The Prophet Muhammad ﷺ said: “Whoever recites the last two verses of Surah al-Baqarah at night, they will suffice him.” (Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim).
Scholars explain that “suffice him” means these ayats bring Allah’s protection, lasting blessing, and a shield from harm until morning.
Some narrations also tell us that these verses were given to the Prophet ﷺ as a gift during the Isra and Miʿraj (Night Journey), showing their elevated status among the chapters of the Qur’an. For Muslims, reciting these verses before sleeping is a Sunnah that brings Allah’s mercy, abundant forgiveness, and spiritual safety through the night.
When & How to Recite the Last 2 Ayats (Practical Usage)?
The last two verses of Surah al-Baqarah are strongly recommended for recitation at night.
- The Prophet Muhammad ﷺ taught that reading them before sleep brings sufficiency and Allah’s protection until morning.
- Scholars note that reciting them after the ʿIshāʾ prayer or just before lying down follows the Sunnah and brings the blessings promised in the hadith.
- Many Muslims also recite these verses after salah, including them in their duʿāʾ and daily dhikr. Through this recitation, believers seek Allah’s mercy, forgiveness, and spiritual safety.
- The key is consistency and sincerity—reciting with mindfulness, reflecting on the meaning, and placing full reliance (tawakkul) upon Allah ﷻ.
Related Duas & Quranic Verses
The last two verses of Surah al-Baqarah are also linked to other Qur’anic passages and duʿāʾs that highlight faith (īmān), forgiveness (maghfirah), and divine protection. A believer who reflects on these ayats may also turn to the 40 Rabbana Duas found throughout the Qur’an, the majestic Āyat al-Kursī (2:255), and the morning and evening adhkār taught by the Prophet Muhammad ﷺ.
Connecting with these related duas helps a Muslim enrich daily dhikr, strengthen their recitations, and grow in reliance on Allah’s mercy, forgiveness, and care.
FAQs — about Last 2 Ayats of Surah Baqarah
Mohammed Basheer is the founder of Sukoonly.com, an Islamic blog focused on duas, prophetic healing, and Qur’anic wisdom. He writes with sincerity and spiritual depth for seekers around the world.